¡Hoy cumplo 5 años como traductor!

 Ya son 5 años desde que empecé esta aventura y creo que es de las pocas cosas en las que he sido más constante. Han sido buenos años; hemos tenido buenas temporadas donde subí mucho contenido, pero igual malas épocas donde por X o Y motivo no pude subir nada.

Por fin me animé a editar el blog, aunque no sé si quedó mejor o peor, ya será que ustedes me digan; igual pienso seguir moviendo cosas. Bueno, estas vacaciones están por terminar e igual no siento que hiciera mucho (el trabajo quita mucho tiempo), pero espero poder subir contenido aún en mis clases. Solo puedo decir una cosa: ¡lo lograron, fans de Semeblob, voy a retomar la serie! Felicidades.

Pensaba hacerlo antes, pero se cayó Kemono Party y, siendo sincero, el 80 % de mis traducciones salían de ahí; ya el 20 % restante se dividía en suscripciones que pagaba, E-Hentai y Pixiv. Pero, al final, encontré hasta la parte 10, así que tendremos material para rato.

Vamos a mediados de año y han pasado tantas cosas. Pedí mis primeras comisiones, tanto para un mini cómic TSF (si es que 19 páginas es un mini cómic) como para el avatar que me hice en Koikatsu. ¿Qué opinan? Es mi nueva imagen de perfil. Y ya, más en lo personal, casi me voy a ver al Creador 3 veces en lo que va del año, pero esa es historia para otro momento.

¿Qué opinan de las traducciones de Pixiv? Últimamente me he acercado más a ese lado porque existen buenos trabajos que no se pueden disfrutar por la barrera del idioma, ya sea que estén en chino, japonés o coreano. He tenido buenas experiencias con los autores que aceptan la traducción; usualmente se involucran al darle un vistazo para ver si se ve bien y, si entienden inglés, corrigen detalles que yo reviso de igual manera en la versión en español.

No sé si sea coincidencia, pero hace unos meses no existía mucho material TSF de wuwa pero de la nada empezó un boom y ahora existen muy buenas obras y qué bueno, hacía falta ahora tengo para mas contenido.

¿Han leído mis historias? Si las han leído, ¿qué les parecen? Aún son muy simples, pero poco a poco estoy mejorando; me gustó poder contarlas así. Yo considero que no tengo habilidad para escribir como otros autores ni para dibujar (si es que palitos y bolitas cuentan como dibujar), pero lo único que tengo es que soy muy terco para rendirme. Y quién sabe, a este paso lo único que me falta es aprender a animar; solo el tiempo dirá si lo intentaré o qué pasará antes. Gracias por leerme todos estos años: ya son 4 años y 6 meses del blog, el cual creé tiempo después de hacerme traductor.

Así que, si a alguien le interesa unirse a este mundo, no tenga miedo y dé el paso.

Si alguien tan terco como yo ha podido durar 5 años aquí, ¡ustedes también pueden!